Britain's Lucian Grainge will take the helm of the world's largest music company, Vivendi's Universal Music, after leading the firm's drive to seek new technology partners and grow digital sales.