Rare, deadly, and often missed, some skin cancers develop in areas that rarely see the sun. Scientists are still learning about them, but here's what we know.