Food price inflation surged to 3.7% in June, the sharpest rise in more than a year, as British retailers warned of the combined impact of climate pressures and rising operational costs.