Outdated attitudes but also pioneering compassion abound in these 10 path-finding documentaries about mental health from the 1940s to the 1990s.