The air in the carriage was hot and humid as we trundled through Dublin’s north-west suburbs. A miasma of sunburnt football supporters, dazed faces, in surround sound. I was on an Irish Rail service ...