けれども英語で“cooler” と言うと、主に「冷却器」や「クーラーボックス」などを指します。私たちが日常的に使う家庭用クーラーという意味では、ほとんど通じません。むしろ、ピクニックなどで使う保冷バッグなどを思い浮かべることが多いでしょう。