Pittsburgh apartments have been shrinking. And if you’re living with roommates or raising a family, good luck finding enough ...