U.S. stock investors are being targeted by cybercriminals through social media platforms and messaging apps, the FBI has warned — here’s what you need to know.