New plans from Erik Prince, a persistent figure in America’s private military complex, signal a wider push to privatize government functions in Trump’s second term.