NASCAR announces new street course in San Diego, returns to Chicagoland Speedway, and ends season at Homestead-Miami Speedway in 2026.