Wales captain Dewi Lake was left close to tears after the defeat to Japan in Kitakyushu, as interim head coach Matt Sherratt said the heat wasn't to blame for their 18th Test defeat in a row.