Ohtani surrendered his first extra-base hit in his sixth start since his July 16 return to the mound when Twins leadoff batter Byron Buxton launched a high 0-1 sweeper over the left-center fence at ...

原文：Twins' Byron Buxton breaks silence on trade rumors with bold proclamation 翻訳・編集：石山修二（スポーティングニュース日本版編集部） ...

ア・リーグ中地区3位のツインズはナ・リーグ中地区首位のカブスに2連勝し、3連戦のシリーズ勝ち越しを決めた。この日、行われた第2戦は、先発のデービッド・フェスタとリリーフ投手陣が好投。打線もカブス先発のケイド・ホートンを打ち崩し、4-2で接戦を制した。また、カブスの 鈴木誠也 ...

ツインズのバイロン・バクストン（31）が、地元ジョージア州で開催されるホームランダービーに初出場することをインスタグラムで発表した。 「こんな機会は何度もあるものじゃない。地元に戻ってこんなことができるなんて一生に一度だと思う」と、夢舞台での挑戦を決断した心境を明かし ...