Apple is reportedly testing Anthropic's Claude and OpenAI models to replace Siri’s core AI, as executives weigh a shift away from in-house technology.