Some Roblox players may find that they're unable to access unrated experiences. Here's how they can fix the problem.