Israel has cleared the way to build a controversial new settlement in the occupied West Bank, a move that has been condemned as the death knell for a future Palestinian state.