Like father, like daughter: Tannen says her dad was “very attuned to ways of speaking.” Photograph courtesy of Deborah Tannen ...