Only 23 percent of high school students get the recommended amount of sleep. A new study suggests that letting them catch up on weekends could make a big difference for their mental health.