Yet the state’s legal showdown with the White House over transgender athletes could affect schools and students nationwide, ...