These year-round Swedish destinations blend nature, culture and next-level hospitality far beyond the capital’s reach.