Johnny Pistolas, Adams Morgan’s fixture for tacos and tequila since 2014, transforms this fall into a Latin gastro pub (Mi ...