To arrive at a language late is to see it without the forgiving haze of sentimentality that comes with imprinting—the fond willingness to overlook a flaw as a quirk. What I saw ...