A deadly commuter train crash in Hoboken station in New Jersey renews focus on a mandatory anti-collision system that has been plagued with lengthy, contentious delays.