For a century, the Grand Ole Opry has been the traditional lodestar of country music. But around Nashville, Kat Chen finds new venues fostering a more inclusive scene.