Jason Bateman, Jennifer Aniston and Colin Farrell are in negotiations to star in "Horrible Bosses," a workplace murder comedy in development for years at New Line.