A U.S. appeals court has ruled that Grubhub Inc delivery drivers must arbitrate claims that they were misclassified as independent contractors, deepening a split over the scope of an exemption ...