Protesters opposing the Thacker Pass lithium mine were surveilled for years by the FBI, local law enforcement and private security, records show.