A powerful earthquake shook Iceland on Thursday, rocking buildings in the capital, lightly injuring up to 30 people and forcing residents in outlying towns to evacuate.