When the right edge of a colored right-most cell is removed, the rendering goes wrong, and a diagonal is created. Here's an example where cell 4 is rendered wrongly, while cell 3 without its left edge ...