Here are three underrated shows on Netflix you need to watch in May, including a sketch comedy show, a teen soap drama, and a mysterious crime thriller.