Artworks held in private collections for decades are about to hit the market – and that will create huge change.