If you keep getting the "Your mailbox is almost full" warning message from Outlook 365, use these methods to free up space in your mailbox.