Want to discover new music without ditching your roots? These 30 artists will make you feel like it’s 1993 again.