Donyell Malen struck a first-half brace as Aston Villa secured a 2-1 Europa League victory over Young Boys amid trouble from the away support at Villa Park.