The vendor the county used to manage voter registration data collapsed, and a temporary pivot to a state-run system has been slow.