Clicking the item or otherwise obtaining it causes the crash. It seems to happen with different volumetric flasks, but it occurs more often with galacticraft-related ones.