David Byrne has been a part of the pop-culture bedrock for nearly 50 years — so long that it’s sometimes easy to take him for ...