A Rochdale builder set out to see what life was like in the migrant jungle. Isabel Oakeshott pieces together his account of his time there ...