An effective agency translates business direction into a working architecture where technology supports measurable goals.