Former Apple engineer Neil Jhaveri has been working on an email app for Mac called Mimestream. It is now out of beta after a long test phase of more than two years. The app uses Gmail’s API — and that ...