People seeking support for gambling-related financial problems have reached record numbers, GamCare has warned.