Chile’s ancient rainforest is home to a 5,000-year-old tree. Scientists and activists are fighting to stop a highway that would threaten the fragile ecosystem.