This past week, the White House detailed the scope of a massive Chinese hacking campaign that reaped information from American cell phone networks. But an HBO original documentary, “Surveilled,” says ...