Embedding dropdown lists in a spreadsheet saves time and ensures accuracy. Here’s how to make the most of them in Google Sheets.