Buying video games for many has become a game of copying a long code from one place to redeem it in another, and that very act was apparently part of an elaborate heist worth millions in Microsoft ...