Vans World is the latest way Roblox has become a marketing platform to help companies reach 46 million kids a day.