Open-source might not be the first thing you think of with Windows, but these free tools can seriously boost your productivity.