It's the second time in four years the DOJ has targeted Uber for its treatment of passengers with disabilities.