If you've taken a few screenshots of your favorite Steam games but now have no idea how to find them, you're not alone. Here's how to gain access.