There’s a relatively unknown feature on Xbox Series X|S controllers that makes using it with multiple devices much easier: The controller’s “Sync” button has built-in shortcuts that let you swap ...