Property lists are essentially XML files with a .plist extension. Here's how to edit them using the command line in the macOS Terminal app.

Right-click on the XML file and select the Rename option. Rename the file as Outlook_old. This will disable the file. Now try running Outlook.